Vers 1900, un camarade de classe présente à Marcel Pagnol un nouvel objet.
Il m'expliqua que cet appareil s'appelait un "stylographe", que son père le lui avait rapporté d'Angleterre, et qu'il permettait d'écrire pendant une semaine sans s'arrêter; enfin, quand il était vide, on pouvait le remplir de nouveau en tirant sur une sorte de piston.
Il voulut m'en montrer le fonctionnement : mais il n'était pas encore très habile au maniement de cette mécanique anglaise, et ne réussit qu'à lancer un jet soudain d'encre indélébile sur son magnifique cahier neuf.
J'en ressentis un si vif plaisir que je lui pardonnai aussitôt la possession d'une merveille dont il ne saurait jamais se servir.
Marcel Pagnol, Le Temps des Secrets.
+ corrigé pdf
Difficultés orthographiques
- stylographe : mot technique, attention à l'orthographe
- s'arrêter : ne pas oublier l'accent circonflexe
- indélébile : attention aux accents et au "b" (pas de "v")
- magnifique : attention au "gn"
- aussitôt : double "s" et accent circonflexe
Difficultés grammaticales
- le lui avait rapporté : double pronom complément (ordre indirect - direct)
- s'appelait : verbe pronominal à l'imparfait
- pouvait le remplir : position du pronom avant l'infinitif
- voulut : passé simple, 3e personne du singulier
- ne réussit qu'à : négation restrictive (ne...que)
- j'en ressentis : passé simple, 1re personne du singulier
- dont il ne saurait : emploi du pronom relatif "dont" et du conditionnel
Ponctuation
- Attention au point-virgule dans "sans s'arrêter; enfin"
- Attention aux deux-points dans "le fonctionnement : mais"
- Les guillemets pour le mot "stylographe"
Homophones à surveiller
| Dans le texte |
Possibles confusions |
Astuce |
| cet (démonstratif) |
cette (féminin), sept (nombre) |
"Cet" s'utilise devant un nom masculin commençant par une voyelle |
| qu'il |
qui |
"Qu'il" peut être remplacé par "que lui" |
| sans (préposition) |
cent (nombre), s'en (se + en) |
"Sans" exprime l'absence et est invariable |
| en (préposition) |
an (année) |
"En" peut souvent être remplacé par "dans" |
| m'en (me + en) |
man |
"M'en" est composé de deux pronoms |
| vif (adjectif) |
vive (féminin) |
"Vif" est au masculin singulier car il se rapporte à "plaisir" |
Vocabulaire intéressant
- stylographe : ancien nom du stylo à réservoir d'encre, ancêtre du stylo-plume moderne
- indélébile : qui ne peut pas s'effacer, permanent
- maniement : action de manier, d'utiliser quelque chose
- vif : intense, fort (pour un sentiment)
Anecdote sur le vocabulaire
Le stylographe mentionné dans ce texte représente une innovation importante du début du 20e siècle. Avant son apparition, les élèves devaient régulièrement tremper leur plume dans un encrier, ce qui rendait l'écriture fastidieuse. L'apparition du stylo à réservoir a révolutionné l'écriture en permettant d'écrire en continu sans avoir à recharger constamment en encre.
Temps verbaux
Les temps dominants dans ce texte sont :
- Le passé simple ("expliqua", "voulut", "réussit", "ressentis", "pardonnai") pour les actions principales, ponctuelles
- L'imparfait ("s'appelait", "permettait", "était", "pouvait", "n'était pas") pour les descriptions et les actions secondaires
- Le plus-que-parfait ("avait rapporté") pour une action antérieure
- Le conditionnel présent ("ne saurait") exprimant une capacité future vue depuis le passé
Règle d'emploi du passé simple en français
Le passé simple est le temps dominant de ce texte. Il est utilisé pour :
- Exprimer des actions ponctuelles, bien délimitées dans le passé
- Faire avancer le récit, marquer les événements principaux
- Indiquer des actions successives dans une narration littéraire
Dans ce texte, le passé simple marque les moments clés du souvenir (l'explication, la tentative de démonstration, la réaction), tandis que l'imparfait établit le contexte et décrit les caractéristiques du stylographe.
Astuces pour la dictée
Pour cette dictée, soyez particulièrement attentifs :
- À la conjugaison au passé simple, temps littéraire peu utilisé à l'oral
- Aux doubles pronoms ("le lui", "m'en")
- À la ponctuation, notamment le point-virgule et les deux-points
- Au mot technique "stylographe" avec ses guillemets
- Aux accents, notamment sur "indélébile" et "arrêter"
Contexte littéraire
Cet extrait provient de l'œuvre autobiographique de Marcel Pagnol, Le Temps des Secrets, troisième tome de ses souvenirs d'enfance. Le texte illustre la curiosité enfantine face aux innovations technologiques de l'époque, mais aussi la rivalité et la jalousie entre camarades d'école.
Ecouter à nouveau l'enregistrement de la dictée ici 
|
