TV5 Langue française : actualité littéraire, dictionnaire de la langue française, des synonymes et de conjugaison, dictionnaire français/anglais et jeux.

Annuaire des meilleurs dictionnaires francophones et internationaux. Dictionnaires en ligne gratuits.

Outils linguistiques et de traduction en ligne: dictionnaires, traducteurs, outils de paraphrase.

Imago Mundi est une encyclopédie gratuite, généraliste et accessible à tous. Plusieurs dictionnaires la complètent : biographies, lieux d'histoire, mythologies, philosophie, biologie, etc.

L'Académie française, institution créée en1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de sondictionnaire qui fixe l'usage du français. Rôle de mécénat, remise de prixlittéraires. Composée de 40 académiciens

En plus de fournir des informations sur l’histoire de l’Académie et l’évolution de la langue française, le site donne maintenant accès aux deux premiers tomes de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française.

En cliquant sur « Questions courantes » dans la section « La langue française », on obtient des réponses étoffées à différentes questions d’ordre lexical, typographique ou orthographique. Elles répondent généralement à des difficultés répandues : distinction entre ce qui reste et ce qu’il reste, entre ostensible, ostentatoire, ostentation, entre résidant et résident; les anglicismes et autres emprunts; l’accord du nom collectif suivi d’un complément au pluriel, etc. On trouve aussi un récent bilan concernant les rectifications de l’orthographe, accompagné de l’énoncé de la position de l’Académie sur la question. Il est intéressant aussi de constater que l’Académie et l’OQLF ont des positions tout à fait opposées quant à la féminisation.

Enfin, on peut aussi adresser ses propres questions à un service linguistique.

Le titre et la page d’accueil en étonneront plus d’un en raison de la forte présence de la langue anglaise. Qu’on se rassure! Même s'il s’agit d’un répertoire de conception anglophone, il contient un grand nombre de références pour l’apprentissage du français.

Sur le côté droit de la page d’accueil, on trouve de nombreuses portes d’entrée pour la conjugaison, la grammaire, l’orthographe, la rédaction. Les sites suggérés sont d’une grande qualité et plusieurs sont déjà recensés dans le présent répertoire.

Répertoire de dictionnaires, encyclopédies et glossaires

Site assuré par l’Université de Sherbrooke. On y trouve un nombre incalculable de renvois vers toutes sortes de dictionnaires, d’encyclopédies et de lexiques. Les dictionnaires de langue concernent les langues importantes parlées à travers le globe; les dictionnaires spécialisés touchent les sciences, les techniques, l’éducation, les sports et loisirs, la cuisine, etc. Il est également possible de télécharger un grand nombre de dictionnaires.

En somme, difficile de ne pas y trouver ce que l’on recherche.

Druide présente Antidote, l'arsenal complet du parfait rédacteur. Antidote réunit un correcteur, dix grands dictionnaires (définitions, synonymes, conjugaison, etc.) et dix guides linguistiques qui s'ajoutent directement à vos logiciels de rédaction - Antidote is a complete set of software reference tools for writing French. Tools include an advanced grammar checker which corrects the whole text at once, an important collection of ten dictionaries, and an interactive compendium of grammar rules.

Création entièrement québécoise, conçue pour venir en aide à la rédaction française et maintenant connue dans toute la francophonie, Druide informatique se passe de présentation. Ceux et celles qui ne connaîtraient pas encore ses logiciels trouveront profit à parcourir les pages du site, qui leur permettront de faire leur choix s’ils sont conquis, comme des milliers d’autres, par la pertinence et la qualité des outils offerts. À connaître notamment : le correcteur Antidote RX.

Dans la section « Points de langue », régulièrement enrichie, on trouve des réponses bien structurées à des questions courantes de grammaire.

dictionnaires, French dictionaries, Software, logiciels, organismes

French Language Resources est un répertoire (en français, malgré le titre anglais) de sites regroupés sous différents thèmes. C’est ainsi qu’on trouvera des sites portant sur l’acquisition de la langue, ou conduisant à des outils d’apprentissage du français comme des dictionnaires, des logiciels, des organismes de promotion du français, l’utilisation du multimédia. 

Note : Les sites les plus pertinents pour le collégial sont commentés dans le présent répertoire.

Ceux et celles qui étudient ou enseignent la littérature française seront comblés par l’abondance et la richesse du site Gallica, qui se présente comme « l’une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur l’Internet ». On y trouve 70 000 ouvrages numérisés, plus de 90 000 images et plusieurs dizaines d’heures de ressources sonores.En cliquant sur « Découverte », puis sur « Thèmes », on a accès à une thématique concernant chaque période, du Moyen Âge au 19e siècle. Par exemple : histoire, histoire du livre, sciences, philosophie, et, notamment, littérature.

Dans le bandeau inférieur, « Chronologies » fournit les grandes dates historiques de chaque siècle, du Moyen âge au XIX^e siècle. « Iconographies, monnaies » renvoie au Fonds de la Bibliothèque nationale de France : dessins, estampes, collections photographiques, etc. « Dictionnaires » présente des encyclopédies, des dictionnaires généraux et biographiques, des dictionnaires de langue française, de droit, de sciences, publiés avant le XX^e siècle. La section « Mode » nous ouvre les pages de centaines d’œuvres d’auteurs français, de Villon à Zola (classement alphabétique par auteur).

Dans le bandeau principal, la rubrique « Dossiers » présente une documentation riche et étoffée sur l’Italie, la France en Amérique, l’Afrique, l’écrivain Marcel Proust, le grand rêve d’Émile Zola, et bien d’autres.

Enfin, « Recherche » ouvre le catalogue des œuvres, qui permet, en remplissant les champs libres, de trouver l’œuvre recherchée. De plus, on a accès à des manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France, des photos d’époque, des images, des dessins, des illustrations de livres, etc.

En bref, Gallica contient bien d’autres secrets et trésors que chacun et chacune auront plaisir à découvrir. Parce qu’il ouvre à l’internaute un trésor culturel inestimable, il constitue un site de premier ordre à fréquenter régulièrement.

Note : En page d’accueil, on nous informe que des problèmes techniques ont donné lieu à un dysfonctionnement dans Gallica et Gallica 2, nouvellement en ligne. Le retour au fonctionnement normal est prévu pour le premier trimestre de 2009.