TV5 Langue française : actualité littéraire, dictionnaire de la langue française, des synonymes et de conjugaison, dictionnaire français/anglais et jeux.

Annuaire des meilleurs dictionnaires francophones et internationaux. Dictionnaires en ligne gratuits.

Outils linguistiques et de traduction en ligne: dictionnaires, traducteurs, outils de paraphrase.

Imago Mundi est une encyclopédie gratuite, généraliste et accessible à tous. Plusieurs dictionnaires la complètent : biographies, lieux d'histoire, mythologies, philosophie, biologie, etc.

L'Académie française, institution créée en1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de sondictionnaire qui fixe l'usage du français. Rôle de mécénat, remise de prixlittéraires. Composée de 40 académiciens

En plus de fournir des informations sur l’histoire de l’Académie et l’évolution de la langue française, le site donne maintenant accès aux deux premiers tomes de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française.

En cliquant sur « Questions courantes » dans la section « La langue française », on obtient des réponses étoffées à différentes questions d’ordre lexical, typographique ou orthographique. Elles répondent généralement à des difficultés répandues : distinction entre ce qui reste et ce qu’il reste, entre ostensible, ostentatoire, ostentation, entre résidant et résident; les anglicismes et autres emprunts; l’accord du nom collectif suivi d’un complément au pluriel, etc. On trouve aussi un récent bilan concernant les rectifications de l’orthographe, accompagné de l’énoncé de la position de l’Académie sur la question. Il est intéressant aussi de constater que l’Académie et l’OQLF ont des positions tout à fait opposées quant à la féminisation.

Enfin, on peut aussi adresser ses propres questions à un service linguistique.

Le titre et la page d’accueil en étonneront plus d’un en raison de la forte présence de la langue anglaise. Qu’on se rassure! Même s'il s’agit d’un répertoire de conception anglophone, il contient un grand nombre de références pour l’apprentissage du français.

Sur le côté droit de la page d’accueil, on trouve de nombreuses portes d’entrée pour la conjugaison, la grammaire, l’orthographe, la rédaction. Les sites suggérés sont d’une grande qualité et plusieurs sont déjà recensés dans le présent répertoire.

Répertoire de dictionnaires, encyclopédies et glossaires

Site assuré par l’Université de Sherbrooke. On y trouve un nombre incalculable de renvois vers toutes sortes de dictionnaires, d’encyclopédies et de lexiques. Les dictionnaires de langue concernent les langues importantes parlées à travers le globe; les dictionnaires spécialisés touchent les sciences, les techniques, l’éducation, les sports et loisirs, la cuisine, etc. Il est également possible de télécharger un grand nombre de dictionnaires.

En somme, difficile de ne pas y trouver ce que l’on recherche.

Druide présente Antidote, l'arsenal complet du parfait rédacteur. Antidote réunit un correcteur, dix grands dictionnaires (définitions, synonymes, conjugaison, etc.) et dix guides linguistiques qui s'ajoutent directement à vos logiciels de rédaction - Antidote is a complete set of software reference tools for writing French. Tools include an advanced grammar checker which corrects the whole text at once, an important collection of ten dictionaries, and an interactive compendium of grammar rules.

Création entièrement québécoise, conçue pour venir en aide à la rédaction française et maintenant connue dans toute la francophonie, Druide informatique se passe de présentation. Ceux et celles qui ne connaîtraient pas encore ses logiciels trouveront profit à parcourir les pages du site, qui leur permettront de faire leur choix s’ils sont conquis, comme des milliers d’autres, par la pertinence et la qualité des outils offerts. À connaître notamment : le correcteur Antidote RX.

Dans la section « Points de langue », régulièrement enrichie, on trouve des réponses bien structurées à des questions courantes de grammaire.

dictionnaires, French dictionaries, Software, logiciels, organismes

French Language Resources est un répertoire (en français, malgré le titre anglais) de sites regroupés sous différents thèmes. C’est ainsi qu’on trouvera des sites portant sur l’acquisition de la langue, ou conduisant à des outils d’apprentissage du français comme des dictionnaires, des logiciels, des organismes de promotion du français, l’utilisation du multimédia. 

Note : Les sites les plus pertinents pour le collégial sont commentés dans le présent répertoire.

Ceux et celles qui étudient ou enseignent la littérature française seront comblés par l’abondance et la richesse du site Gallica, qui se présente comme « l’une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur l’Internet ». On y trouve 70 000 ouvrages numérisés, plus de 90 000 images et plusieurs dizaines d’heures de ressources sonores.En cliquant sur « Découverte », puis sur « Thèmes », on a accès à une thématique concernant chaque période, du Moyen Âge au 19e siècle. Par exemple : histoire, histoire du livre, sciences, philosophie, et, notamment, littérature.

Dans le bandeau inférieur, « Chronologies » fournit les grandes dates historiques de chaque siècle, du Moyen âge au XIX^e siècle. « Iconographies, monnaies » renvoie au Fonds de la Bibliothèque nationale de France : dessins, estampes, collections photographiques, etc. « Dictionnaires » présente des encyclopédies, des dictionnaires généraux et biographiques, des dictionnaires de langue française, de droit, de sciences, publiés avant le XX^e siècle. La section « Mode » nous ouvre les pages de centaines d’œuvres d’auteurs français, de Villon à Zola (classement alphabétique par auteur).

Dans le bandeau principal, la rubrique « Dossiers » présente une documentation riche et étoffée sur l’Italie, la France en Amérique, l’Afrique, l’écrivain Marcel Proust, le grand rêve d’Émile Zola, et bien d’autres.

Enfin, « Recherche » ouvre le catalogue des œuvres, qui permet, en remplissant les champs libres, de trouver l’œuvre recherchée. De plus, on a accès à des manuscrits enluminés de la Bibliothèque nationale de France, des photos d’époque, des images, des dessins, des illustrations de livres, etc.

En bref, Gallica contient bien d’autres secrets et trésors que chacun et chacune auront plaisir à découvrir. Parce qu’il ouvre à l’internaute un trésor culturel inestimable, il constitue un site de premier ordre à fréquenter régulièrement.

Note : En page d’accueil, on nous informe que des problèmes techniques ont donné lieu à un dysfonctionnement dans Gallica et Gallica 2, nouvellement en ligne. Le retour au fonctionnement normal est prévu pour le premier trimestre de 2009.

Ouvrage en ligne rassemblant un fonds terminologique de 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité. Permet de traduire, de réviser ou de rédiger des textes impeccables.

D’entrée de jeu, il faut préciser que le Grand dictionnaire terminologique français/anglais/latin de l’Office québécois de la langue française ne rassemble que des termes appartenant à des domaines de spécialité. Il n’est donc pas un dictionnaire usuel.

Ainsi, le terme émouvant ne paraît pas parce qu’il n’appartient à aucune spécialité; le mot tranquille est retenu et défini uniquement par rapport aux sens spécialisés qu’il possède en œnologie (un vin tranquille) et en natation (plongeon tranquille); le terme bretelle, lui, est inscrit sous 13 spécialités et défini spécifiquement selon chacune.

Cette restriction n’empêche pas le dictionnaire de donner accès à « près de 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d’activité ». Un dictionnaire d’une grande richesse, dont la réputation n’est plus à faire.

Répertoire de ressources pédagogiques et scientifiques en libre-accès sur Internet, actualités scientifiques. AUF, Agence universitaire de la Francophonie, Montréal, Canada

L'Infothèque francophone se présente comme un portail qui a comme principal objectif d'aider les étudiants francophones à trouver facilement dans Internet les informations qui peuvent leur être utiles pour réviser leurs cours, améliorer leur formation ou réaliser leurs travaux de recherche. Organisée autour d'un catalogue des ressources pédagogiques et scientifiques francophones, elle comprend également une sélection de sites et diffuse des actualités.

Les sections les plus pertinentes sont « Lettres et littérature » et « Sciences du langage », qui se retrouvent sous la rubrique « Sciences de l’homme ».

« Lettres et littérature » fournit 131 sites de qualité portant sur la littérature en général, la rhétorique, les genres littéraires ainsi que sur les auteurs et leurs œuvres. « Sciences du langage » donne accès à 234 sites qui traitent de généralités sur le langage, de communication, de sémiologie et de sémantique. De plus, la traduction, les lexiques et les dictionnaires ainsi que le français comme langue étrangère y trouvent une place de choix.

Un site tout à fait approprié pour les étudiants et les professeurs autant en français langue seconde qu'en français langue maternelle.

Annuaire des meilleurs dictionnaires francophones et internationaux. Dictionnaires en ligne gratuits.

Voilà un site qui répond à un véritable besoin et qui peut nourrir indéfiniment les plus assoiffés de connaissances. Les-dictionnaires.com est un portail qui regroupe des centaines de dictionnaires, des plus connus aux moins connus, tous consultables en ligne.

La thématique proposée est aussi large qu’étonnante. Ainsi, outre les habituels dictionnaires alphabétiques, synonymiques et encyclopédiques, elle donne accès à des dictionnaires de l’argot, de citations, de la gastronomie, de l’humour, d’expressions latines…, sans oublier des dictionnaires pour enfants. Les énumérer tous serait beaucoup trop long. En bref, on y trouve une variété propre à satisfaire les plus exigeants.

Enfin, on présente aussi d’intéressants articles sur les dictionnaires, leur histoire, etc.

Un site à ajouter à ses favoris.

Tous les dictionnaires de la langue française en ligne, règles d'orthographe, grammaire.

Lexilogos joue le rôle d’un dictionnaire en ligne. Il suffit de soumettre un mot et, selon qu’on en cherche la définition, l’étymologie, les synonymes, les antonymes, etc., on choisit le dictionnaire approprié : Le Trésor de la langue française informatisé, le Littré, le Dictionnaire de l’Académie, et quelques autres.

Le site donne aussi accès à plusieurs autres dictionnaires en ligne, dont certains assez particuliers comme le Dictionnaire des anthroponymes, le Dictionnaire des mots de Céline, le Dictionnaire des mots de Georges Brassens, Expressions de toutes les couleurs, etc.

Enfin, en cliquant sur « Orthographe et conjugaison », on accède à la section intitulée Orthographe et grammaire. Celle-ci renvoie à des sites qui traitent d’orthographe, de conjugaison et de grammaire générale.

L’Office québécois de la langue française a comme mission première «de définir et de conduire la politique québécoise en matière d’officialisation linguistique, de terminologie ainsi que de francisation de l’Administration et des entreprises».

Dans cette perspective, le site offre principalement le Grand dictionnaire terminologique (GDT), qui donne accès à «près de 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d’activité».

La Banque de dépannage linguistique (BDL), quant à elle, «propose des réponses claires aux questions les plus fréquentes portant sur la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, le vocabulaire général et les abréviations» (2 221 articles en janvier 2009).

Sur la page d’accueil, on trouve aussi deux sections qu’il vaut la peine de consulter. La première, « Lexiques et vocabulaires », conduit à des glossaires couvrant des thèmes aussi différents que nombreux comme le hockey, le jardinage, le carnaval, le vin, la blogosphère, la logistique, l’eau, les petits fruits, etc.  Par exemple, relativement à l’expression «temps des sucres», on regroupe et définit plusieurs dizaines de termes qui lui sont reliés, comme «acériculteur, cabane à sucre, tire d’érable, trempette», etc.

La seconde, «Archives des chroniques», propose des centaines de chroniques portant sur des mots ou des expressions. On y trouve aussi les capsules linguistiques de l’Office parues depuis 2002.

En cliquant sur «Ressources», on a accès à plusieurs sections intéressantes : la section «Jeux linguistiques» propose de nombreux divertissements instructifs, alors que la section «Testez vos connaissances» offre des dictées, dont des dictées à trous.

La section «Technologies de l’information» nous conduit à «Vocabulaire d’Internet», qui contient un lexique exhaustif. Qu’on consulte l’index anglais ou l’index français, on obtient pour chaque terme sa définition et sa traduction.«Publications et services» présente différentes publications classées par sujet ou par catégorie.

On aurait tort de ne pas souligner l’existence, depuis 2006, d’un partenariat entre l’Office québécois de la langue française et le Centre de développement de matériel didactique. Cette association a donné lieu à des réalisations importantes pour le réseau de l’éducation au Québec. C’est ainsi que le CCDMD a créé et mis en ligne sur son site…
• des exercices à partir des articles de la Banque de dépannage linguistique (voir, sur le site de l’OQLF, «BDL  en exercices, en ligne!»);
• vingt-deux exercices à partir de la théorie exposée dans Le français au bureau (voir, sur le site de l’OQLF, «Le français au bureau en exercices»);
• le concours «Francojeu», qui revient annuellement à l’occasion de la Francofête (cliquer sur «Le site de la Francofête», puis sur «Francojeu» dans le bandeau bleu).

Enfin, « Les liens utiles » donnent accès à un vaste répertoire de sites Internet portant sur de nombreux sujets : apprentissage du français, dictionnaires variés, ressources pédagogiques, tests de classements, etc.

Note : L’OQLF s’est maintenant doté d’un moteur de recherche très efficace qui permet de naviguer beaucoup plus facilement à travers les nombreuses données du site.

L’idée de créer un portail spécifiquement destiné à la langue française et à son enseignement ne peut qu’être saluée ! Il faut absolument visiter La porte des lettres, car bon nombre de ressources Internet pour l’amélioration du français s'y retrouvent, en un même lieu virtuel. En somme, ce site en résume plusieurs autres qui sont commentés dans le présent répertoire.

On y trouve de tout : cours, dictionnaires, didactique, grammaire, langue, littérature, pédagogie. S’il n’y avait qu’un seul site à conserver, ce serait celui-là!

Note : Ceux et celles qui aiment le site « La porte des Lettres » peuvent prolonger leur plaisir en consultant « Weblettres », décrit dans le présent répertoire. Il existe un lien de parenté évident entre ces deux sites, qui, d’ailleurs, se recommandent mutuellement.

Hébergé par l’Université de Calgary, ce site est un vaste répertoire analytique qui contient des centaines de sites portant sur une large thématique. On sera particulièrement intéressé par Dictionnaires, Exercices de langue, Linguistique, Littérature, Pédagogie et Ressources en langue.

Les sites suggérés donnent accès à des ressources de différente nature : cours, exposés, études, exercices. En somme, un portail qui regorge de ressources utiles aptes à satisfaire tous les appétits.

Site créé par Mme Alysse Weinberg, de l’Université d’Ottawa, et qui recense bon nombre de sites portant sur des ressources et des exercices en français langue seconde. Pour mieux orienter l’internaute, l’auteure présente un classement qui distingue les ressources qui s’adressent aux enseignants et celles qui s’adressent aux élèves.

On trouve aussi des sites d’intérêt général concernant le français au Québec et au Canada, ainsi que le français en France et dans l’ensemble de la francophonie.

Note : Plusieurs sites suggérés font déjà l’objet d’une description dans le présent répertoire. Dernière mise à jour : janvier 2003.

Dictionnaire extrêmement complet autant du point de vue du nombre d’entrées que du nombre d’aspects traités. On trouve, selon chaque terme, non seulement son aire sémantique complète, mais aussi son histoire, son étymologie, sa prononciation, son comportement syntaxique selon les contextes, son indice de fréquence dans la langue, et, le cas échéant, plusieurs autres remarques particulières. En bref, un dictionnaire tout indiqué lorsqu’on veut « faire le tour complet » d’un mot.

Note : Il est possible de saisir un mot avec une orthographe approximative ou même de façon phonétique.

Langue Française - TV5 Langue française : actualité littéraire, dictionnaire de la langue française, des synonymes et de conjugaison, dictionnaire français/anglais et jeux.

Le site donne accès à des dictionnaires et à un conjugueur selon une méthode des plus simples : il suffit de taper un mot dans la fenêtre blanche située sous la rubrique intitulée « le dictionnaire multifonctions ». On obtient alors, par des clics successifs, la définition du mot, ses synonymes, son équivalent anglais et sa conjugaison s’il s’agit d’un verbe.

On a aussi accès aux dictées de Bernard Pivot, présentées sous forme de dictées interactives et accompagnées de la grille de correction. Une autre section est réservée aux actualités littéraires; enfin, on peut avoir accès à des jeux : mots fléchés, mots mêlés, crypto-phrases, etc.

On trouvera aussi un véritable amusement à lire et entendre les virelangues ou les imprononçables, et à lire les capsules étymologiques de la rubrique « Le saviez-vous? ». Enfin, le site héberge « Merci professeur », décrit dans le présent répertoire.

Pour vos traductions vous cherchez des dictionnaires en ligne dans toutes les langues, visitez notre site qui recense par catégories les ressources en ligne. Consultez également la liste des formations à la traduction disponibles en France.

Dictionnaire français en ligne gratuit (42 langues)

Définition dictionnaire : dictionnaire (nom masculin) Recueil des mots d'une langue, des termes d'une science, d'un art, rangés par ordre alphabétique, avec leur signification... Site du portail Notrefamille